Recente artikelen

Stapstenen in de Vicolo del Lupanare van Pompeï.

rej duim cyclo eurocyclo zomvak 1999 120x120Onze fietszwerftocht van zomer 1999 start op zondag 25 juli. We hebben een traject voor ogen door de Ardennen en Oost-Frankrijk naar de Alpen. De Alpen-oversteek willen we doen via de de Kleine Sint-Bernardpas (alt. 2188 m.). Dan de Po-vlakte, Apennijnen en Tyrreense kust tot Napels.

rej duim cyclo zv99 pompeï logo 120x120In Campania bleek het weggedrag voor fietsers levensgevaarlijk, reden voor een versneld vertrek per trein uit de regio in Formia. Amper in Lazio was beschaafd gedrag weer gewoon normaal. Toscane tot slot is een beklijvende herinnering aan Italië. Het fietsen sluiten we af in Florence.

rej duim cyclo kilometer zomvak 1999 120x120De treinreis huiswaarts is d.m.v. de legendarische Brenner-expres, een nachttrein met luxe slaapcompartimenten, een reiservaring waarvan men jaren kan nagenieten. Na 38 fietsdagen toonde de kilometerteller het getal 3501 bij Stazione Santa Maria Novella in Florence, bij thuiskomst 3510.

Reportage materiaal

Update februari 2021: Toevoeging Reportage materiaal.

Dit artikel over fietstocht "Pompeï 1999" heeft publicatie-datum 23 januari 2021; de verklaring staat hieronder bij Periode 1991-1999: Ruw materiaal.

Fietslogboek bijhouden op de psion met toetsenbord en stylus.

Onze fietszwerftochten hebben we op verschillende manieren vastgelegd:

Periode 1982-1990: Foto-albums

Vanaf onze "Proloog" in 1982 legden wij onze fietstochten vast in foto's en fietslogboeken wat resulteerde in rijk gedocumenteerde foto-abums.

Periode 1991-1999: Ruw materiaal

Van decennium 1991-1999 is veel materiaal bewaard maar niet gepubliceerd. Het betreft foto's, (ingetekende) routekaarten, folders, kaartjes of nota's voor toegang, overtocht, camping, restaurant of reparatie en reisaantekeningen in agenda. Momenteel zijn deze oudere tochten alsnog gepubliceerd.

Periode 2000-heden: Website

Internet en digitale camera doen onze fietservaringen op deze site publiceren.

Fietslogboek

Handheld-computer Psion Serie 5; toetsenbord én stylus (aanwijspen).Tijdens onze fietszwerftochten houdt Annemarie een fietslogboek bij. Tijden van vertek en aankomst, pleister- en etappeplaatsen, restaurants en campings, inkopen, omstandigheden, weer, ontmoetingen, kilometers, afstanden, enz.

De primeur deze fietstocht is een digitaal logboek, bijgehouden op de Psion. Dit handcomputertje heeft een uniek concept: bij openklappen schuift het toetsenbord naar voren en het beeldscherm verankert zich onder de goede kijkhoek. Tijdens traject Holland-Rhône is alles in detail vastgelegd.

Geïnstalleerd op de camping in Saint Nazaire en Royans. Daarna uit eten bij Camille Rome, waar we moeten afronden omdat onweer zich aandient. Lopen naar de camping (600 m.) blijkt te ver; een overstekende dakgoot biedt wat bescherming tegen overweldigend onweer: wolkbreuk, blikseminslagen rondom en zware ozon-geur. Doorregend aankomst op de camping.

De volgende dag blijkt het geheugen van de Psion door de statische onweer-lading volledig gewist; weg reisjournaal! Bij thuiskomst is het vervolg van de tocht-database weliswaar verminkt, maar bruikbaar voor dit verslag.

Route reconstructie

Installeren op de camping Leukermeer in Midden-Limburg.

Route reconstructie is mogelijk dankzij enkele belangrijke bronnen:

  • Oude landkaarten (1:200.000) waarop vaak gemarkeerd de route.
  • Favorieten: Carte-Michelin, Generalkarte, Touring Club Italiano.
  • Verder was het gedetailleerde dagboekverslag beschikbaar.
  • Bonnetjes, toegangskaartjes en rekeningen ({fas fa-utensils }+{fas fa-campground}}.
  • Documentatie, folders, gidsen van nuttige punten ({fas fa-campground}+{far fa-eye fa-fw }).
  • Vakantiefoto's, vaak na een kwart eeuw op internet nog te verifiëren.
  • Ons geheugen bevatte decennia later nog veel herinneringen!
  • Gegevens op datum ordenen.
  • Op datum alle GPS-coördinaten in RouteConverter wegschrijven.
  • Daarmee ontstaat globale route met pleister- en etappeplaatsen.
  • Route verfijnen door details tussen te voegen.
  • Verkregen route In RouteGenerator omzetten tot route-animatie.

Routeplan

  • Overzichtskaart met drie trajecten en treinreis.rej vlag nederland.svgVan Haarlem over Utrecht en Nijmegen naar Maastricht.
  • rej vlag belgië.svgBij Eijsden grens over, zuidoostwaarts door Wallonië naar Duits kanton.
  • rej vlag belgië.svgVanaf Eupen over de Hoge Venen, Ardennenroute naar Luxemburg.
  • rej vlag luxemburg.svgLuxemburg "boven-over" (N7), van Diekirch rivier Sauer/Sûre volgen.
  • rej vlag luxemburg.svgVan Wasserbillig de Moezel (Moselle) stroomopwaarts naar Frankrijk.
  • rej vlag frankrijk.svgLa Moselle tot Charmes, Plateau Lorrain en Plateau van Langres.
  • rej vlag frankrijk.svgBourgogne wijnstreken Côte de Nuits en Côte de Beaune.
  • rej vlag frankrijk.svgWijnstreken Maçon en Beaujolais, Saône, Lyon, Rhône tot de Isère.
  • rej vlag frankrijk.svgIsère stroomopwaarts de Alpen in (Grenoble en Albertville).
  • rej vlag frankrijk.svgBij Bourg Saint Maurice via Col du Petit Saint Bernard de Alpen over.
  • rej vlag frankrijk.svgAfdalen uit de Alpen door Valle d'Aoste naar de Po-vlakte bij Pavia.
  • rej vlag frankrijk.svgDe Po-vlakte oostwaarts tot Bologna.
  • rej vlag frankrijk.svgVan Bologna zuidwaarts door en over de Apennijnen naar Toscane.
  • rej vlag frankrijk.svgTyrreense kust zuidwaarts naar Roma, Napoli, Pompeï en Vesuvius.
  • rej vlag frankrijk.svgTyrreense kust noordwaarts tot Formia.
  • rej vlag frankrijk.svg Trein van Formia, via Roma, naar Campiglia.
  • rej vlag frankrijk.svgTyrreense kust Toscane: van Campiglia naar Firenze.
  • rej vlag frankrijk.svgrej vlag oostenrijk.svgrej vlag frankrijk.svg Firenze - Innsbruck - München - Frankfurt - Köln.
  • rej vlag frankrijk.svgrej vlag frankrijk.svg Köln- Venlo- Eindhoven - Amsterdam - Haarlem.

Dag-etappes

{far fa-list-alt fa-fw fa-lg } LEGENDA: {fas fa-cookie-bite fa-fw } bakker/ontbijt, {fas fa-coffee fa-fw } koffie, {fas fa-money-check fa-fw } bank/opname, {fas fa-receipt fa-fw } nota, {far fa-credit-card fa-fw } creditkaart, {fas fa-ticket-alt fa-fw } ticket, {fas fa-info-circle fa-fw} informatie, {fas fa-shopping-basket fa-fw} inkoop, {far fa-map fa-fw } fietskaart, {fas fa-atlas fa-fw } fietsgids, {fas fa-route fa-fw } route, {fas fa-map-marked-alt fa-fw } traject, {fas fa-expand-arrows-alt fa-fw } aansluiting, {fas fa-book fa-fw } fietslogboek, {fas fa-wrench fa-fw} fietsenmaker, {fas fa-ship fa-fw } veerpont, {fas fa-train fa-fw } trein, {fas fa-city fa-fw } stad, {fab fa-fort-awesome-alt fa-fw } binnenstad, {fas fa-landmark } erfgoed, {fas fa-monument fa-fw } gedenkteken, {fas fa-history fa-fw } historie, {fas fa-theater-masks fa-fw } cultuur, {fas fa-chess-rook fa-fw } kasteel, {fab fa-fort-awesome fa-fw } vesting, {fas fa-church fa-fw } kerk/abdij, {fas fa-cross fa-fw } begraafplaats, {fas fa-industry } nijverheid, {fas fa-leaf fa-fw } natuurgebied, {fas fa-mountain fa-fw } berg/pas, {far fa-eye fa-fw } bezienswaardig, {fas fa-bomb fa-fw } strijdtoneel, {fas fa-umbrella fa-fw } schuilen, {fas fa-sun fa-fw } zon, {fas fa-cloud-sun fa-fw } zon/bewolking, {fas fa-cloud-sun-rain fa-fw } zon/bewolking/regen, {fas fa-cloud fa-fw } bewolkt, {fas fa-cloud-showers-heavy fa-fw } regen, {fab fa-mixcloud fa-fw } wind, {fab fa-soundcloud fa-fw } mist, {fas fa-bolt fa-fw } onweer, {far fa-moon fa-fw } nacht, {fas fa-cloud-moon-rain fa-fw } 's nachts regen, {fas fa-bicycle fa-fw } trip/tocht, {fas fa-tachometer-alt fa-fw } km-stand, {far fa-flag fa-fw }{far fa-flag fa-fw } grens, {fas fa-glass-martini fa-fw } bar, {fas fa-wine-bottle fa-fw } frisdrank, {fas fa-beer fa-fw } bier, {fas fa-utensils} restaurant, {fas fa-wine-glass-alt fa-fw } wijn, {fas fa-campground fa-fw} camping, {fas fa-campground fa-fw}{fab fa-free-code-camp fa-fw } natuurcamping, {fas fa-home fa-fw } hut, {fas fa-hotel fa-fw} herberg/hotel, {fas fa-bed fa-fw } slapen, {fas fa-tshirt } kleding, {fas fa-sync fa-fw fa-spin } was, {far fa-newspaper fa-fw } krant, {fas fa-phone fa-fw } opbellen, {far fa-image fa-fw } ansicht.

Traject 1: Holland-Rhône rej vlag nederland.svgrej vlag belgië.svgrej vlag luxemburg.svgrej vlag frankrijk.svg ( 1347 km.)

Update februari 2021: Verfijndere route in de route-animatie.

  1. zondag 25 juli: Haarlem - Doorn
    • Doorn: Het Grote Bos +
  2. maandag 26 juli: Doorn - Well
    • Well: Leukermeer +
  3. dinsdag 27 juli: Well - Maastricht
    • Arcen: 't Champieterke + - Kessel/Beesel - Maasbracht: Sluiszicht - Maastricht: Dousberg +
  4. woensdag 28 juli: Maastricht - Stavelot
    • Maastricht: Annadal + - Eupen: - Coo/Stavelot: Camping de la Cascade , Vieux Moulin
  5. donderdag 29 juli: Stavelot- Echternach
    • Stavelot: + () - Lausdorn: Café-Auberge - Echternach: Campings Officiels , La Coppa
  6. vrijdag 30 juli: Echternach - Amnéville lès Thermes
    • Echternach: Boulangerie Zehren + - Amnéville lès Thermes:  Les Acacias , La Forêt +(Riesling-Kaefferkopf / Gigondas Jaboulet)
  7. Fruit kopen bij lokale producent op de Rhône-route.zaterdag 31 juli: Amnéville lès Thermes - Villey le Sec
    • Amnéville lès Thermes: La Forêt + - Pont-à-Mousson +Pierre Bonaventure - Villey le Sec +
  8. zondag 1 augustus: Villey le Sec - Vittel
    • Vittel: Camping Municipal +, Restaurant Les Feuillants
  9. maandag 2 augustus: Vittel - Villegusien le Lac
    • Vittel: + - Montigny le Roi: Hotel Moderne - Villegusien le Lac: Camping Municipal , Motel Saint Michel
  10. dinsdag 3 augustus: Villegusien le Lac - Meursault
    • Dijon: La Concorde - Meursault: La Grappe d'Or ++[Meursault-Genevrières-1erCru)
  11. woensdag 4 augustus: Meursault - Mâcon
    • Mâcon: Camping Municipal , Hotel Mercure Saint-Vincent +(Pouill-Fuissé)
  12. donderdag 5 augustus: Mâcon - Condrieu
    • Condrieu: Belle Rive , Le Rive Droite +(Condrieu+St.Joseph)
  13. vrijdag 6 augustus: Condrieu - Saint Nazaire en Royans
    • Condrieu: Pâte aux poires  - Tournon sur Rhône: La Chaumière - Romans sur Isère:  - Saint Nazaire en Royans: Camping Municipal , Camille Rome +(Hermitage Chante-Alouette), schuilen / heftig onweer met inslagen  / geur van ozon

Update februari 2021: Toevoeging hoogteprofiel traject 1.

Hoogteprofiel traject 1 (Haarlem-Rhône) van Pompeï 1999

Traject 2: Alpen-Apennijnen rej vlag frankrijk.svgrej vlag frankrijk.svg ( 1258 km.)

Update februari 2021: Verfijndere route in de route-animatie.

  1. zaterdag 7 augustus: Saint Nazaire en Royans - Détrier La Rochette
    • Saint Nazaire en Royans: +, psion blijkt gecrashed - Grenoble: , Le Leyritz - Détrier La Rochette: Camping du Lac Saint-Clair  + Restaurant Le Green -  111,8 km / 1459 km
  2. zondag 8 augustus: Détrier La Rochette - Bourg Saint Maurice
    • La Rochette: + - La Bâthie: Châlet du Grand Mont - Bourg Saint Maurice: Le Versoyen +, Le Montagnole -  95,5 km / 1557 km
  3. maandag 9 augustus: Bourg Saint Maurice - Morgex
    • Bourg Saint Maurice: Pâtissier + - La Rosière: 8àHuit , Le Relais du Petit Saint Bernard  - La Thuile:  - Morgex: Arc en Ciel + -  55,8 km / 1613 km
  4. dinsdag 10 augustus: Morgex - Viverone
    • La Salle: Bar Crai + - Ivrea: Bar Piemonte - Burolo: I-mercato - Viverone: Internazionale del Sole + -  119,7 km / 1734 km
  5.  woensdag 11 augustus: Viverone - Pavia
    • Viverone: + () - Vercelli: +++zonsverduistering - Pavia: Ticino , San Patrizio , Marechiaro -  120,6 km / 1854 km
  6. donderdag 12 augustus: Pavia - Cremona
    • Pavia: noodweer / wolkbreuk () Laat vertrek - Bar Morandotti , Demetrio  - Cremona: Parco al Po + -  78,6 km / 1933 km
  7. vrijdag 13 augustus: Cremona - Modena
    • Cremona: Bar al Portici + - Cogozza: Colmark + - Modena: International Camping + -  116,6 km / 2050 km
  8. Boomgrens op de Route du Col du Petit Saint Bernard.zaterdag 14 augustus: Modena - Rioveggio
    • Modena: Ipercoop , Caffè dell' Orologio + - Casalecchio: - Rioveggio: Riva del Setta + -  83,1 km / 2133 km
  9. zondag 15 augustus: Rioveggio - Firenze
    • Rioveggio: + - Castiglione dei Pepoli: Dolce Sosta + - Firenze: Michelangelo + -  101,2 km / 2234 km
  10. maandag 16 augustus: Firenze - Figline Valdarno
    • Firenze: Ponte Vecchio +, Bar +, Stazione Santa Maria Novella (+), - Figline Valdarno: Norcenni Girasole + -  62,6  km / 2296 km
  11. dinsdag 17 augustus: Figline Valdarno - Badiaccia
    • Figline Valdarno+(),  - Arezzo: Ipercoop ++ - Badiaccia: + -  93,0 km / 2390 km
  12. woensdag 18 augustus: Badiaccia - Baschi
    • Castiglione del Lago: Bar + - Cita delle Pieve: , Coop + - Valico di Monte Nibbio (alt.547 m) - Baschi-Lago di Corbara: Campeggio Orvieto , Villa Bellago + (Orvieto-Campogrande) -  88,8 km / 2478 km
  13. donderdag 19 augustus: Baschi - Tarquinia
    • Bolsena: Coop + - Tuscania: ijsjes+water - Tarquinia (loc.Spinicci): Pineta Arrone , Europing - 126,7 km / 2605 km

Traject 3: Tyrreense kust rej vlag frankrijk.svg ( 905 km. / 373 km.)

Update februari 2021: Verfijndere route in alledrie de route-animaties.

  1. vrijdag 20 augustus: Tarquinia - Ladispoli
    • Tarquinia (loc.Spinicci): ++ () - La Scaglia:  ++ - Civitavecchie - Ladispoli (loc. Torre Flavia): Queen , La Cariola -  69,4 km / 2675 km
  2. zaterdag 21 augustus: Ladispoli - Roma
    • Roma: , Roma/Vaticano: Borgo Nuovo - VaticaanstadVatikaanstad: Sint-Pieterplein - Roma: Engelenbrug , Flaminio + -  69,2 km / 2744 km
  3. zondag 22 augustus: Roma - Latina Lido
    • Roma: +++(), Colosseum , Europees Kwartier: Bar Belvédère - Torvaianica: - Latino Lido: Stella Maris , Mergellina - 106,7 km / 2851 km
  4. maandag 23 augustus: Latina Lido - Formia
    • Latino Lido: + () - San Felice Circeo: , , pasticceria - Formia: Gianola , Zagor-te-Nai - 98,0 km / 2949 km
  5. dinsdag 24 augustus: Formia - Pozzuoli
    • Formia: +, , ijsje - Kustweg Campania - Marina di Varcatura:  - Puzzuoli: Vulcano Solfatara +++ - 78,3 km / 3027 km
  6. woensdag 25 augustus: Pozzuoli - Pompeï
    • Pozzuoli: + (), Vulcano Solfatara ++ - Napoli: , Torre del Greco: - Pompeï: Zeus +(Pompeï)+ - 40,3 km / 3067 km
  7. donderdag 26 augustus: Pompeï - Baia Domizia
    • Pompeï: + (), + - Vesuvius rond - Aversa: - Campania - Baia Domizia: , La Ninfea - 112,6 km / 3180 km
  8. vrijdag 27 augustus: Baia Domizia - Roma
    • Baia Domizia: + () - Kustweg Campania Formia: (), (Roma) - Roma: Stazione Roma Termini  (), , Trevi-fontein , Flaminio + - 40,2 km / 3220 km
  9. zaterdag 28 augustus: Roma - San Vincenzo
    • Roma: + () - Stazione Roma Termini + () -  Ferrovia Tirrenica (Roma-Termini 11:39, Civitavecchia, Grosseto, Campiglia),  () - Campiglia - San Vincenzo: Park Albatros + - 24,8 km / 3245 km
  10. zondag 29 augustus: San Vincenzo - Pisa
    • San Vincenzo: + (),  - San Vincenzo: schuilen + - Cecina: - Ardenza:  - Pisa: Piazza del Duomo met Cathedrale di Santa Maria Assunta , Battistero di San Giovanni , Torre pendente di Pisa + - Torre Pendente + - 97,6 km / 3343 km
  11. maandag 30 augustus: Pisa - Montecatini Terme,
    • Pisa: Caffe Duomo + - Lucca: centrum , Del Teatro - Montecatini Terme: - Montecatini Alto (Vico): Belsito + - 57,0 km / 3400 km
  12. dinsdag 31 augustus: Montecatini Terme - Firenze
    • Montecatini Alto: + () - Empoli: Café degli Uberti - Lastra a Signa: - Firenze: Internazionale + -  86,4 km / 3486 km
  13. woensdag 1 september: Firenze - München
    • Firenze: + (), Stazione Santa Maria Novella , Centrum , il David , reis-inkopen - D288 (luxe slaaptrein "Brenner"): Firenze S.M.N. 21:30, Bologna C. 22:40, Verona P.N. 0:33, Bolzano 2:21, Brennero 3:59, Innsbruck Hbf. 4:36 - + - München Hbf. 6:36 - 14,3 km / 3501 km
  14. donderdag 2 september: München - Köln
    • München Hauptbahnhof: +, (), overstappen trein - D710 8:48 München Hbf, Augsburg, Ulm, Stuttgart, Heilbronn, Heidelberg +, Mannheim, Frankfurt, Köln - Köln: Hauptbahnhof 14:30, VVV Dorint Kongress #310 , , Domerie  -  3 km / 3504 km
  15. vrijdag 3 september: Köln - Haarlem
    • Köln: + (), - Köln Hbf RE 8116 12:25, Venlo IC 1950 14:02, Eindhoven IC 850 14:35, Haarlem 16:22 -  6 km / 3510 km

Fotoserie Pompeï 1999

Update januari 2021: Onderschriften bij alle foto's.